Ep. 42: Goku affronta i cattivi dell'Inferno dopo che Trunks viene attaccato dagli Androidi
In onda il 16 aprile 1997
Trunks arriva a casa di Goku gravemente ferito, rivelando che l'Android 17 lo ha attaccato. Spiega che il Dr. Gero e il Dr. Myuu pretendono che Goku entri in un buco nero nell'Inferno per combattere, minacciando di resuscitare Cell e Freeza altrimenti. Mentre mostri misteriosi simili ai nemici passati di Goku distruggono la città, Goku viaggia verso l'Inferno. Lì, i dottori rivelano di aver creato repliche leali dell'Android 17 che si fondono nel potente Super Android 17. All'arrivo di Goku, i dottori sigillano il portale, intrappolandolo all'interno. Senza vie di fuga, Goku deve affrontare i resuscitati Cell e Freeza nell'aldilà.
Episodi
- Ep. 38 · Goku si risveglia Super Saiyan 4 con l'aiuto degli alleati contro Baby
- Ep. 39 · Goku sconfigge Baby e distrugge la sua nave prima che la Terra affronti la distruzione imminente
- Ep. 40 · Piccolo prende una decisione grave mentre la Terra esplode
- Ep. 41 · Il 31° Torneo di Arti Marziali Mondiali e la ricerca del successore di Satan
- Ep. 42 · Goku affronta i cattivi dell'Inferno dopo che Trunks viene attaccato dagli Androidi
- Ep. 43 · I cattivi dell'inferno tornano: Cell e Freeza risorti per torturare Goku
- Ep. 44 · L'androide definitivo! I due #17 si uniscono
- Ep. 45 · Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat