Ep. 43: I cattivi dell'inferno tornano: Cell e Freeza risorti per torturare Goku
In onda il 23 aprile 1997
Goku combatte Freeza e Cell, sconfiggendoli facilmente, ma la loro resurrezione impedisce la morte definitiva. Lo intrappolano in una gabbia di energia e lo trascinano all'inferno, dove subisce torture prima di essere congelato nel ghiaccio. Nel frattempo, Gohan combatte il Generale Rilldo, che lo colpisce con una trave di metallo, trasformando il suo braccio destro in metallo. Trunks e Goten eliminano i Saibaman, mentre Vegeta affronta il nuovo Android 17. L'Android 17 originale trova Krillin, Marron e Android 18, ipnotizzandola per unirsi al suo lato.
Episodi
- Ep. 39 · Goku sconfigge Baby e distrugge la sua nave prima che la Terra affronti la distruzione imminente
- Ep. 40 · Piccolo prende una decisione grave mentre la Terra esplode
- Ep. 41 · Il 31° Torneo di Arti Marziali Mondiali e la ricerca del successore di Satan
- Ep. 42 · Goku affronta i cattivi dell'Inferno dopo che Trunks viene attaccato dagli Androidi
- Ep. 43 · I cattivi dell'inferno tornano: Cell e Freeza risorti per torturare Goku
- Ep. 44 · L'androide definitivo! I due #17 si uniscono
- Ep. 45 · Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat
- Ep. 47 · Goku e Android 18 uniscono le forze per sconfiggere Android 17 e il Dr. Myuu