Ep. 44: L'androide definitivo! I due #17 si uniscono
In onda il 30 aprile 1997
L'androide 17 ipnotizza l'androide 17 e le ordina di unirsi a lui. Krillin cerca di ragionare con 17 ma viene ucciso. 17 combatte 17 e perde, spingendo 17 a cercare il suo corrispettivo. All'inferno, il calore del corpo di Goku scioglie il ghiaccio, permettendogli di fuggire. Usa una macchina congelante su Frieza e Cell, frantumandoli accidentalmente. Sulla Terra, i due 17 si fondono in Super Android 17. Vegeta, Trunks, Gohan, Goten e Majuub attaccano ma vengono sconfitti da singoli pugni. Goku chiede al Re Yemma di riportarlo sulla Terra, ma Yemma rifiuta. Piccolo convince Yemma di aver causato caos con onde energetiche, ottenendo il permesso di viaggiare all'inferno.
Episodi
- Ep. 40 · Piccolo prende una decisione grave mentre la Terra esplode
- Ep. 41 · Il 31° Torneo di Arti Marziali Mondiali e la ricerca del successore di Satan
- Ep. 42 · Goku affronta i cattivi dell'Inferno dopo che Trunks viene attaccato dagli Androidi
- Ep. 43 · I cattivi dell'inferno tornano: Cell e Freeza risorti per torturare Goku
- Ep. 44 · L'androide definitivo! I due #17 si uniscono
- Ep. 45 · Goku esortato a fuggire dall'inferno mentre Piccolo esegue una strategia di fuga telepatica
- Ep. 46 · Super Saiyan Goku 4 Battles Super Android 17 in Intense Combat
- Ep. 47 · Goku e Android 18 uniscono le forze per sconfiggere Android 17 e il Dr. Myuu
- Ep. 48 · Una sorpresa scioccante! Shenron è il nostro nemico?!