Ep. 17: Goku interviene per risparmiare Vegeta mentre il gruppo si prepara a partire per Namek
In onda il 2 agosto 2009
17
Goku ferma Krillin dall'uccidere Vegeta, chiedendo la possibilità di affrontarlo di nuovo in un combattimento onorevole. Krillin acconsente, permettendo a Vegeta di lasciare la Terra. Il Maestro Roshi, Bulma, Chi-Chi e Korin si uniscono a Goku, Gohan e Krillin per raccogliere i feriti e i defunti. Krillin rivela che Kami è un Namekiano e che il pianeta Namek possiede la capacità di creare le Sfere del Drago. Il gruppo stabilisce che la navicella spaziale di Nappa è ancora funzionante e può servire come mezzo di trasporto. Bulma decide di testare il veicolo per assicurarsi che sia idoneo per il viaggio.
Episodi
- Ep. 13 · Goku usa il Kaio-Ken contro Vegeta dopo la morte di Nappa
- Ep. 14 · Goku usa il Kaio-ken contro Vegeta, che si trasforma in una Grande Scimmia
- Ep. 15 · Goku lotta mentre gli alleati colgono l'occasione per sconfiggere Vegeta Scimmia Grande
- Ep. 16 · Gohan ritrova la coda e si trasforma per sconfiggere Vegeta nella battaglia finale
- Ep. 17 · Goku interviene per risparmiare Vegeta mentre il gruppo si prepara a partire per Namek
- Ep. 18 · La nave ferma a Yunzabit! È ora di decollare per il pianeta Namek!
- Ep. 19 · Frieza arriva su Namek mentre Vegeta lo insegue per le Sfere del Drago
- Ep. 20 · Vegeta uccide Kui sulla nave di Frieza mentre Goku si ripara e si prepara per Namek
- Ep. 21 · Goku si allena in alta gravità mentre i Namekiani distruggono i cercatori per sfuggire al rilevamento.