Ep. 21: Goku si allena in alta gravità mentre i Namekiani distruggono i cercatori per sfuggire al rilevamento.

21

Goku raggiunge la Capsule Corporation, dove il Dr. Briefs gli fornisce una navicella spaziale per un viaggio di sei giorni verso Namek. Il vascello include equipaggiamento avanzato per l'addestramento, in particolare un dispositivo di gravità artificiale capace di raggiungere 100 volte la gravità terrestre. Goku inizia il suo regime a 20 volte la gravità terrestre prima della partenza. Contemporaneamente, i Namekiani resistono alle forze di Frieza, ma Zarbon e Dodoria rimangono troppo forti. Resosi conto che le loro posizioni vengono tracciate tramite i cercatori, i Namekiani distruggono i dispositivi. Adirato per questo atto, Dodoria promette di far pentire gli abitanti di essersi opposti a Frieza.