Ep. 36: Porunga esaudisce i desideri mentre Frieza si avvicina a Namek

36

Krillin e Gohan scoprono che le Sfere del Drago dei Namekiani risuscitano una sola persona per desiderio. Usano il primo desiderio per resuscitare Piccolo, ripristinando le Sfere del Drago di Kami e della Terra. Il secondo desiderio invia Piccolo a Namek, ma una formulazione vaga lo colloca lontano dal campo di battaglia. Vegeta si risveglia, rendendosi conto di essere stato ingannato, e si precipita per affrontarli. Krillin e Gohan offrono l'ultimo desiderio a Vegeta, sperando che la sua immortalità possa sconfiggere Frieza. Dende pronuncia il desiderio, ma il Grande Anziano Guru muore prima che venga esaudito. Porunga si disintegra e le Sfere del Drago si trasformano in pietra. La speranza di Vegeta svanisce quando Frieza arriva, furioso perché i suoi piani di immortalità sono stati ostacolati dalle azioni dei Namekiani.