Ep. 33: Goku sblocca la sua potenza massima contro Ginyu mentre Nail trattiene Frieza e Dende cerca le Sfere del Drago.

33

Goku attiva la tecnica Kaio-ken, raggiungendo un livello di potenza di 180.000, che terrorizza il Capitano Ginyu. Nel frattempo, il Grande Anziano potenzia Dende e gli ordina di localizzare gli abitanti della Terra, che ignorano l'esistenza delle Sfere del Drago di Namecc. Nail affronta Frieza per guadagnare tempo, sorprendendo il tiranno con il suo livello di potenza di 42.000, nonostante la forma attuale di Frieza ne mostri 530.000. Frieza si limita a usare un decimo della sua potenza e un solo braccio, rimanendo comunque sbalordito dalle capacità rigenerative di Nail, che gli prosciugano le energie. Altrove, Gohan e Krillin salvano Bulma da un dinosauro e utilizzano il radar del drago per trovare le Sfere del Drago. L'episodio si conclude con Ginyu che si infliige una ferita e spara un raggio misterioso a Goku.