Ep. 48: Zeda si unisce alla milizia di Santana contro il leader del pianeta dopo che Brudas tradisce i loro piani.

48

Zeda viene persuasa da una soldatessa di nome Santana ad unirsi a una milizia ribelle. Partono con l'intenzione di impegnarsi in combattimenti reali contro il leader del pianeta, invece di servire come semplice attrazione turistica. Tuttavia, Brudas li tradisce, divulgando il loro piano di battaglia alle forze nemiche. Tetsuro fornisce successivamente queste informazioni cruciali a Zeda. Nel frattempo, il governo sta segretamente orchestrando un'imboscata. La narrazione si concentra sulla tensione tra i ribelli traditi e la trappola governativa imminente, evidenziando le manovre strategiche e i tradimenti che definiscono questo segmento del conflitto.