Ep. 5: Il gruppo di Kiroranke caccia le renne con gli allevatori Uilta per assicurarsi provviste e attraversare la Russia.

Il gruppo di Kiroranke viaggia verso nord sull'isola di Sakhalin, vicino al confine russo, con le scorte in esaurimento. Ogata uccide una renna da un gregge Uilta, spingendo l'allevatore a chiedere un risarcimento. Il gruppo caccia insieme all'allevatore e a suo figlio, e Ogata abbatte un intero branco selvatico, fornendo cibo e pelli in abbondanza. Questo atto realizza il piano di Kiroranke di stringere amicizia con gli Uilta e ottenere il loro aiuto per attraversare il confine russo. A Otaru, Tsurumi informa Nikaidou che Kiroranke era un membro adolescente del gruppo che assassinò lo zar Alessandro II in Russia. Tsurumi ha diffuso informazioni sui movimenti di Kiroranke verso il Sakhalin russo. Mentre il gruppo di Kiroranke attraversa il confine travestito da Uilta, un cecchino russo ferisce il vecchio Uilta che porta il fucile di Ogata. Il gruppo si rende conto che si tratta di un'imboscata e Ogata uccide il comandante russo, permettendo loro di raggiungere la sicurezza della foresta. Il comandante ferito rivela che l'identità di Kiroranke è nota tra le truppe russe, dando inizio a un mortale gioco del gatto e del topo tra Ogata e il cecchino.

▶ Guarda su Crunchyroll