Ep. 10: Triela si allena a Napoli mentre protegge Maria, riflettendo sui sacrifici passati e su un sogno misterioso.
Triela è ancora turbata per la sua incapacità di sconfiggere Pinocchio. Mario Bossi fornisce una testimonianza contro la Mafia, spingendo Hilshire e Triela a recarsi a Napoli per proteggere sua figlia adolescente, Maria "Mimi" Machiavelli. Durante il loro soggiorno, Triela partecipa ad addestramenti al corpo a corpo presso una base dei Carabinieri. La narrazione include flashback che dettagliano come Hilshire e Rachelle Belleut si siano incontrati all'Europol. Durante un'indagine su un film snuff, avevano salvato Triela, un'operazione che aveva causato la morte di Rachelle. L'episodio si conclude con Triela che si risveglia dopo essersi fatta sostituire una gamba. Al rientro in coscienza, menziona di aver sognato una donna che sospetta possa essere sua madre.
Episodi
- Ep. 6 · La Sezione Due protegge la presidente d'Angelo mentre Nino tenta il rapimento per il pensionamento
- Ep. 7 · I flashback rivelano il passato di Flanca e il suo salvataggio dagli agenti della Sezione Uno
- Ep. 8 · Claes sperimenta ricordi frammentari di Raballo mentre mantiene la sua routine quotidiana e si sottopone a esami scientifici.
- Ep. 9 · Jose si riunisce a un amico militare italiano, ma un bombardamento rivela un traditore che fornisce esplosivi alla PRF.
- Ep. 10 · Triela si allena a Napoli mentre protegge Maria, riflettendo sui sacrifici passati e su un sogno misterioso.
- Ep. 11 · Un sicario elimina i bersagli e rivela un ragazzo nascosto, mentre i cospiratori pianificano un bombardamento a un ponte.
- Ep. 12 · La marionetta combattente
- Ep. 13 · La umanità di Pinocchio si realizza mentre il conflitto raggiunge la sua risoluzione finale.