Ep. 10: Shu e Soon vanno a prendere acqua mentre Elamba spinge Shu ad aiutare la fazione di Hamdo contro Zari-Bars.

10

Shu e Soon si recano a una sorgente per raccogliere acqua per Sis. Elamba, già presente, continua a insistere per convincere Shu ad aiutare la sua fazione nell'uccidere Hamdo. Un soldato ferito, che afferma di essere disertato da Hellywood, viene portato nel villaggio per curare la sua ferita. Tuttavia, si tratta di un inganno di Hamdo per scoprire la posizione di Zari-Bars senza destare sospetti. Hellywood si prepara al lancio usando l'acqua come fonte di energia. Gli ugelli inizialmente non rispondono, ma Abelia riesce a risolvere il problema per evitare che la nave da battaglia capovolga. Di notte, Sara, rivelatasi residente nel villaggio, scoppia in una crisi di rabbia quando vede Lala-Ru proprio davanti a sé.