Ep. 7: Il gruppo cerca Bubblegum ad Azuchi Castle durante un attacco di Petra Fina.
In onda il 12 dicembre 1998
7
Il gruppo viaggia in Giappone nel 1582 durante il Periodo Azuchi-Momoyama per localizzare la Time Shifter Bubblegum. Raggiungono Azuchi Castle e scoprono Bubblegum con Oda Nobunaga e il suo attendente Mori Ranmaru, che è raffigurato come femmina. Petra Fina e la sua banda assaltano il castello e lavano il cervello a Bubblegum. Gli eroi e Nobunaga sono sconfitti in combattimento ma vengono successivamente salvati da Ranmaru e Coconaut-Master. Uniti, il gruppo combatte contro Bubblegum-Con per fermare il complotto di Petra Fina.
Episodi
- Ep. 3 · La squadra viaggia nel Sud America del XVI secolo per salvare Eldora, la Viaggiatrice del Tempo, dagli Spagnoli Conquistadores.
- Ep. 4 · Il gruppo viaggia nel Giappone del Periodo Heian per trovare Talen, che si traveste da Principessa Kaguya.
- Ep. 5 · Il gruppo viaggia in Russia nel 1812 per localizzare il Time Shifter Mosbee.
- Ep. 6 · La squadra viaggia nel 1492 per recuperare Coconaut dalla flotta di Cristoforo Colombo.
- Ep. 7 · Il gruppo cerca Bubblegum ad Azuchi Castle durante un attacco di Petra Fina.
- Ep. 8 · Il gruppo viaggia nell'Antico Egitto del 323 a.C. per localizzare lo Spostatore Temporale Lynx.
- Ep. 9 · La squadra viaggia nel Parigi del XIX secolo per localizzare Artie mentre Petra Fina riceve un ritratto.
- Ep. 10 · Petra Fina e l'agente intrappolano Flint, Sarah e Tony a Baghdad
- Ep. 11 · I detective del tempo affrontano il maleducato Babe Ruth per le sue burla con Batterball nel 1956