Ep. 31: Jean si accampa vicino alla giungla di Panja e cattura Tony mentre Kimba protegge la gazzella.
Jean, un estraneo, stabilisce un campo vicino alla giungla di Panja e cattura Tony con una corda. Cerca di dimostrare di non avere intenzione di uccidere Tony curando una ferita alla gamba. Kimba libera Tony, facendo sì che Jean rimanga affascinato dal leone bianco che protegge la gazzella dai pericoli. Jean rimane diffidente e mantiene le distanze dal territorio del leone. Bubu e Toto osservano questa situazione e cercano di sfruttare la presenza degli umani. Complotano per cacciare nuovamente Kimba dalla giungla violandone le regole. La loro strategia consiste nell'usare la debolezza di Kimba per la violenza come giustificazione per tenere gli umani lontani dalla giungla di Panja. Provocano costantemente Jean e Sylvia per attirare gli umani più vicino e mantenere il loro piano.
Episodi
- Ep. 27 · Laiya piange Leona mentre perde il suo collare dopo aver aiutato un cucciolo di leopardo
- Ep. 28 · Gibo il cinghiale nasconde oggetti umani, causando un incendio che minaccia la Giungla di Panja.
- Ep. 29 · La cattura di Tony nel safari e il salvataggio da parte del gruppo di Kimba
- Ep. 30 · Kimba e Laiya salvano le scimmie dalle avvoltoi e cercano una cura nella Foresta di Cristallo
- Ep. 31 · Jean si accampa vicino alla giungla di Panja e cattura Tony mentre Kimba protegge la gazzella.
- Ep. 32 · Billy e Kerry, i leopardi gemelli, arrivano nella giungla di Panja per una produzione cinematografica
- Ep. 33 · Pagoola guida il suo branco nella giungla di Panja per sfuggire ai bracconieri
- Ep. 34 · Tanner e Kimba scoprono una giungla preistorica e la verità sul Mago Bianco
- Ep. 35 · Pioggia acida e una nuvola oscura portano tragedia nella giungla mentre Kimba e Laiya trovano uccelli morti.