Ep. 5: Shichika sconfigge il pirata Azekura Kanara che brama Togame e impugna la spada Zokutou Yoroi.

5

Nel loro quinto mese, la coppia incontra Azekura Kanara, un pirata che domina il porto di Satsuma e possiede Zokutou Yoroi, una delle 12 spade. Credendo che Togame assomigli alla sua defunta sorella, propone un duello in cui la vittoria gli garantirebbe Togame come sua donna. Il combattimento si intensifica quando Kanara dichiara i suoi sentimenti, trasformando il conflitto in qualcosa di più di una semplice lotta per la lama. Shichika individua la debolezza della spada e abbatte Kanara, costringendolo alla resa. Sebbene sia risparmiato in quanto uno dei pochi sopravvissuti ai combattimenti di Shichika, Kanara agisce con malizia alterando la rotta della nave, deviando così il percorso dei viaggiatori verso la loro prossima destinazione.