Ep. 3: Lupin e Fujiko rubano un biglietto storico a una festa ferroviaria inglese mentre un maggiordomo si spaccia per il lord.
In una tenuta inglese con una ferrovia in miniatura, il Lord Marquess organizza un raduno per appassionati di treni. Zenigata convince l'ispettore Queen dell'NYPD che Lupin parteciperà per rubare un prezioso biglietto storico, spingendoli a intervenire. I nipoti di Queen, Manfred Lee e Frederic Dannay, seguono Fujiko fino alla proprietà. Nel frattempo, il maggiordomo Morton uccide il lord e ne assume l'identità. Collaborando con il team di Lupin, Fujiko ottiene il biglietto ma viene catturata dagli uomini di Morton. Sembrano consumare il biglietto e la legano ai binari mentre un treno autonomo si avvicina. Lupin, Zenigata e i nipoti accorrono sulla scena, salvando Fujiko al momento giusto. Morton viene arrestato e i nipoti recuperano il biglietto originale come ricompensa per il loro aiuto.
Episodi
- Ep. 1 · Sherlock Holmes e Lupin III si scontrano per un manifesto cinematografico stracciato a Londra
- Ep. 2 · Holmes affronta Lupin sul passato di Lily e la leggenda del tesoro della società del Corvo.
- Ep. 3 · Lupin e Fujiko rubano un biglietto storico a una festa ferroviaria inglese mentre un maggiordomo si spaccia per il lord.
- Ep. 4 · Lupin e Jigen si infiltrano in un diner per uccidere Andre Anderson e recuperare un tesoro rubato.
- Ep. 5 · Lupin si ritrova nel Giappone degli anni '30 mentre il ladro Maschera Dorata è inseguito da Namikoshi e Akechi.
- Ep. 6 · Lupin e Goemon sfuggono a una simulazione di realtà virtuale finanziata da Ruriko Shigetomi.
- Ep. 7 · Lupin e Zenigata inseguono un cecchino mentre Holmes rivela il suo passato con Lily Watson.