Ep. 2: Holmes affronta Lupin sul passato di Lily e la leggenda del tesoro della società del Corvo.
Lily sviene alla vista di Lupin, che fugge con Fujiko dalle mani di Zenigata. Holmes giura di catturare Lupin, rivelando il suo coinvolgimento nella morte di John H. Watson dieci anni prima. Al loro nascondiglio, Lupin spiega la leggenda della società del Corvo, sorprendendo l'equipaggio con il suo legame con Holmes. Al risveglio, Lily ricorda Lupin del suo passato. Zenigata e Yata ispezionano la Stanza Nera di Faulkner mentre Lestrade propone una cooperazione. Holmes traccia Lupin fino a un edificio abbandonato, avvertendolo di stare lontano da Lily e di lasciare Londra. Avvisa Zenigata e la polizia britannica della posizione, ma Lupin distrugge la struttura durante la fuga. Lily ricorda poi Lupin in piedi sul corpo senza vita di suo padre con una pistola in mano. Nel frattempo, Albert si riprende in ospedale mentre i suoi uomini riferiscono che Lupin ha lasciato l'Inghilterra.
Episodi
- Ep. 1 · Sherlock Holmes e Lupin III si scontrano per un manifesto cinematografico stracciato a Londra
- Ep. 2 · Holmes affronta Lupin sul passato di Lily e la leggenda del tesoro della società del Corvo.
- Ep. 3 · Lupin e Fujiko rubano un biglietto storico a una festa ferroviaria inglese mentre un maggiordomo si spaccia per il lord.
- Ep. 4 · Lupin e Jigen si infiltrano in un diner per uccidere Andre Anderson e recuperare un tesoro rubato.
- Ep. 5 · Lupin si ritrova nel Giappone degli anni '30 mentre il ladro Maschera Dorata è inseguito da Namikoshi e Akechi.
- Ep. 6 · Lupin e Goemon sfuggono a una simulazione di realtà virtuale finanziata da Ruriko Shigetomi.