Ep. 9: Laharl duella con il capitano Gordon per raggiungere il castello e attivare un tomo demoniaco.
In onda il 31 maggio 2006
Laharl, Flonne ed Etna si recano al castello insieme al capitano Gordon, Jennifer e Thursday dopo un duello. All'interno, Laharl rivendica il suo trono e utilizza un tomo demoniaco. Thursday segnala la nave da guerra Gargantua, spingendo il generale Carter ad attaccare. Il capitano Gordon viene sconfitto da Kurtis, che rivela di aver manipolato Gordon. Jennifer passa dalla parte di Kurtis. Flonne ed Etna vengono catturate. Laharl affronta la nave da guerra da solo ma viene intercettato da Kurtis, che espone il suo tradimento. Kurtis getta a terra sia Laharl che il capitano Gordon, ponendo fine allo scontro con gli eroi in disordine e il castello sotto assedio.
Episodi
- Ep. 5 · Laharl scopre una taglia sulla sua testa mentre naviga tra inganni e trappole in una tenuta di cacciatore di demoni.
- Ep. 6 · Il segreto imbarazzante di Etna
- Ep. 7 · Laharl incontra la sua presunta sorella Maharl tra imperatrici motocicliste e un mistero di bambole
- Ep. 8 · I Prinnies si ribellano e fuggono su un'isola fluttuante mentre Laharl e gli amici si travestono.
- Ep. 9 · Laharl duella con il capitano Gordon per raggiungere il castello e attivare un tomo demoniaco.
- Ep. 10 · Il difensore del domani sei tu!
- Ep. 11 · Laharl e gli amici viaggiano a Celestia dove i prinnies si preparano alla reincarnazione sulla luna rossa.
- Ep. 12 · Laharl, Flonne ed Etna raggiungono Celestia e affrontano Vulcanus e Seraph Lamington