Ep. 10: Il difensore del domani sei tu!
Il vero piano del generale Carter per conquistare il Netherworld viene scoperto, costringendo Flonne ed Etna a fuggire con l'aiuto di Prinnie. Jennifer, portata a vedere suo padre, viene immobilizzata su un tavolo dove Carter installa un dispositivo di lavaggio del cervello. Kurtis ricorda un attacco terroristico avvenuto cinque anni fa che ha ucciso sua moglie e sua figlia, mentre meccanizzava la maggior parte del suo corpo. Il gruppo scopre il dispositivo su Jennifer, ma Kurtis lo rimuove prima di lanciarsi dalla nave da battaglia. Gli angeli celesti attaccano successivamente Laharl, Flonne ed Etna. Spaventato da questi eventi, Carter evacua verso una nave spaziale, suggerendo che Vulcanus potrebbe essere l'artefice di tutto il complotto.
Episodi
- Ep. 6 · Il segreto imbarazzante di Etna
- Ep. 7 · Laharl incontra la sua presunta sorella Maharl tra imperatrici motocicliste e un mistero di bambole
- Ep. 8 · I Prinnies si ribellano e fuggono su un'isola fluttuante mentre Laharl e gli amici si travestono.
- Ep. 9 · Laharl duella con il capitano Gordon per raggiungere il castello e attivare un tomo demoniaco.
- Ep. 10 · Il difensore del domani sei tu!
- Ep. 11 · Laharl e gli amici viaggiano a Celestia dove i prinnies si preparano alla reincarnazione sulla luna rossa.
- Ep. 12 · Laharl, Flonne ed Etna raggiungono Celestia e affrontano Vulcanus e Seraph Lamington