Ep. 51: Le principesse sirene affrontano Gaito, Kaito e un ipnotizzato Taro in una battaglia contro una delle loro.
In onda il 20 marzo 2004
51
Le sei principesse sirene vengono a conoscenza del legame tra Gaito e Kaito. Successivamente scoprono Taro sotto ipnosi, il che porta a un conflitto in cui devono combattere contro un membro del loro stesso gruppo. Dopo questi eventi, Sara sperimenta una guarigione emotiva poiché Taro offre il suo perdono. Questo atto di assoluzione cura il suo cuore spezzato, risultando in una trasformazione fisica in cui il colore dei suoi capelli cambia in arancione. L'episodio si concentra sulla rivelazione delle relazioni, sul conflitto interno tra le principesse e sulla risoluzione del disagio emotivo di Sara attraverso le azioni di Taro.
Episodi
- Ep. 47 · Gaito visita Kaito in un sogno mentre Sara consegna a Taro la chiave del castello
- Ep. 48 · Kaito fa un sogno strano in cui Gaito rivela la loro fratellanza e l'origine del clan Pantharassa.
- Ep. 49 · Sheshe e Mimi rubano le perle di sirena per alimentare microfoni malvagi.
- Ep. 50 · Il gruppo visita il castello di Gaito per sventare il suo piano di dominazione mondiale e salvare Noel e Coco.
- Ep. 51 · Le principesse sirene affrontano Gaito, Kaito e un ipnotizzato Taro in una battaglia contro una delle loro.
- Ep. 52 · Kaito scopre l'identità di Lucia; le Principesse Sirene evocano Aqua Regina per sconfiggere Gaito.