Ep. 43: L'Orion affronta un guasto meccanico e una tempesta di sabbia mentre l'equipaggio lotta con le scorte in esaurimento e conflitti interni.

43

L'Orion avanza lentamente attraverso un deserto mentre la sabbia intasa la sala macchine, costringendo Shingo e Chako a effettuare riparazioni. Durante una pausa, il gruppo pranza rendendosi conto che le riserve di cibo e acqua sono criticamente basse. Sharla tenta di migliorare il morale mostrando un fiore di sabbia cristallizzato, ma Howard lo distrugge per la frustrazione. Adam scopre che Sharla sta condividendo segretamente la sua razione d'acqua con gli altri e lo riferisce a Luna, sebbene Sharla le assicuri di stare bene. Una improvvisa tempesta di sabbia destabilizza l'unità di controllo della gravità, costringendo Kaoru a fermare la nave. Mentre il vascello sprofonda nella sabbia mobile, i bambini evacuano, ma Sharla torna a bordo. Howard e Bell tentano un salvataggio, ma entrambi scompaiono nella sabbia, lasciando Bell che tiene la giacca di Howard mentre l'Orion scompare.