Ep. 40: Il gruppo atterra per riposare, incontra degli uccelli e Bell consola Luna prima che Adam si ammali.

40

Kaoru pilota l'Orion a terra per una pausa pranzo, dove i bambini riflettono sulla loro crescita e sui genitori. Luna si sente isolata come orfana, spingendo Bell a offrire goffamente il supporto della sua famiglia, che Howard interpreta come una proposta di matrimonio. Dopo che Howard prende in giro Bell, lui e Luna si ritirano per osservare un nido sorvegliato da uccelli simili a struzzi, durante il quale Luna si rende conto di aver trovato una nuova famiglia tra i suoi coetanei. Gli altri ascoltano di nascosto questa rivelazione. Mentre il gruppo si prepara a tornare alla nave, Adam crolla improvvisamente con la febbre, ponendo fine alla loro giornata con una nota preoccupante.