Ep. 117: Il successo di Mariko porta a una cena con la Banca Nito e una controversia sugli uccelli protetti

117

L'articolo di Mariko Niki sul Global Food Tour di successo induce una cena con suo padre, capo della Banca Nito, e Kaibara. Il signor Niki presume un'amichevole rivalità tra i creatori dei menu Ultimate e Supreme, ignaro dell'animosità tra Yamaoka e Kaibara. Viene servito un intero uccello arrosto, identificato da entrambi gli chef come un tordo giapponese protetto. Kaibara rimprovera lo chef e critica Yamaoka per non aver riconosciuto l'uccello fino a quando non lo ha assaggiato, causando a Yamaoka un notevole imbarazzo. Yamaoka manca al lavoro per 10 giorni prima di tornare con l'aria di un senzatetto. Afferma di aver individuato le trappole per uccelli e guida una spedizione di Touzai per catturare le reti che catturano uccelli migratori e altre specie in via di estinzione. I bracconieri vengono arrestati dalla polizia e fotografati dal personale di Touzai per un articolo di Mariko. Il signor Nito mostra l'articolo a Kaibara, che non fa commenti sugli sforzi di Yamaoka.