Ep. 34: Koizumi impara a conoscere le varietà di awabi mentre resiste alle richieste di Yamaoka riguardo a Tanimura

34

Il direttore generale di Touzai News, Kyōichi Koizumi, spinge per un cambiamento nella cultura pop e pianifica di destituire il direttore Tanimura, suscitando le obiezioni di Yamaoka. Dopo aver criticato la lenta avanzata del Menu Supremo, Koizumi sostiene che l'abalone crudo sia l'unica preparazione degna di nota. Yamaoka sfida questa opinione mostrando varietà cotte e essiccate, convincendo infine Koizumi a visitare la penisola di Shima per lo steak di abalone. Koizumi riconosce il suo errore nel giudicare la versatilità dell'ingrediente. Nonostante le suppliche di Yamaoka di risparmiare Tanimura, Koizumi lo respinge con rabbia. Tanimura informa successivamente la Divisione Cultura di mantenere la sua posizione, rivelando che Koizumi ha paragonato Yamaoka all'abalone. Mentre Yamaoka considera questo un complimento, Tomii lo interpreta come una frecciata verso i sentimenti non corrisposti di Yamaoka per Kurita.