Ep. 38: Yamaoka risolve un conflitto tra il proprietario di una birreria e un maestro versatore riguardo agli edamame

38

Yamaoka visita un gruppo di Touzai News in una birreria ma rimane deluso dalla qualità. Viene a sapere che il signor Morisawa, il miglior versatore, ha lasciato il lavoro. Yamaoka scopre il nuovo proprietario, Jinno, e visita Morisawa, il quale afferma di aver perso la passione per il lavoro. Yamaoka parla con Jinno, che spiega come Morisawa lo abbia insultato servendo edamame nero che lui riteneva marci. Yamaoka invita Jinno a assaggiare fagioli appena raccolti e cotti a vapore, spingendo Jinno a ordinare un elicottero per la fattoria. Jinno raccoglie edamame fresco, che diventa nero quando cotto a vapore ma ha un sapore delizioso. Yamaoka spiega che si tratta di una varietà speciale. Jinno si rende conto del suo errore, reintegra Morisawa e lo nomina direttore della birreria.