Ep. 48: Minako presenta lo sposo Satoru Aosawa agli amici, rivelando il suo risentimento per la partenza della madre.

48

Minako porta il suo fidanzato, mercante d'arte Satoru Aosawa, a incontrare Yamaoka e Kurita per un articolo di Touzai News. Durante un pasto, Satoru si lamenta che il tè alle mele e la torta non abbiano sapore, spiegando che la sua insoddisfazione di tutta la vita deriva dal fatto che sua madre se n'è andata con suo fratello minore quando era giovane. Annuncia la fine del suo fidanzamento con Minako, affermando di non desiderare più una famiglia. Settimane dopo, la madre di Satoru arriva in Giappone dagli Stati Uniti dopo aver letto l'articolo di Kurita. Cerca il perdono ma viene respinta. Yamaoka organizza affinché Satoru assaggi tè alle mele e torta preparati con una varietà di mela aspra e antica, simile a quella della sua infanzia. Sebbene Satoru inizialmente si rifiuti di parlarle, Minako lo convince che ha mancato sua madre per 20 anni. Alla fine cede, permettendo alla famiglia separata di riunirsi dopo due decenni di lontananza.