Ep. 13: I membri della Sezione Rifiuti visitano la famiglia di Hachimaki e assistono al lancio di un razzo

13

Dopo la distruzione della Toy Box, la Sezione Rifiuti prende una vacanza sulla Terra. Tanabe e Yuri accompagnano Hachimaki a trovare sua madre, Haruko Hoshino, dove conoscono suo fratello, Kyutaro Hoshino, un appassionato di razzi. Yuri aiuta Kyutaro a modificare e lanciare di prova il suo razzo costruito in casa sulla spiaggia. Nel frattempo, Hachimaki e Tanabe incontrano un vecchio amico che scambia Tanabe per la fidanzata di Hachimaki, portando a un bacio quasi avvenuto interrotto dal razzo malfunzionante. Fee informa Hachimaki che la Sezione Rifiuti ha ricevuto una nuova nave per il trasporto di detriti. Hachimaki si assicura che Kyutaro si scusi con Yuri per aver rotto la sua bussola durante il lancio fallito. Yuri apprezza il gesto, notando che la aiuta a superare il passato. Mentre il trio torna all'ISPV 7, Kyutaro lancia con successo il suo razzo utilizzando la bussola di Yuri nel muso.