Ep. 10: Hachimaki e Tanabe temono per il comportamento strano di Yuri e i potenziali rischi per la salute.

10

Hachimaki e Tanabe osservano Yuri agire in modo strano. Tanabe nasconde la sua conoscenza del cancro di Gigalt, temendo che Hachimaki possa condividere lo stesso destino. Philippe Myers spiega il trauma di Yuri: sua moglie è morta quando i detriti orbitali hanno colpito il loro navicella suborbitale. Yuri aveva cercato la sua bussola della fortuna dall'incidente. Durante una missione di recupero di routine, trova la bussola ma deve spostarsi nel percorso dei detriti per assicurarla. L'impatto lo stende, costringendolo ad entrare nell'atmosfera terrestre. Hachimaki e Tanabe devono rischiare le loro vite per salvare Yuri dalla discesa fatale. Le loro azioni sono guidate dalla preoccupazione per il benessere di Yuri e dall'urgente necessità di salvarlo dall'ingresso atmosferico pericoloso causato dal suo tentativo di recuperare il cimelio.