Ep. 17: Claire monitora l'equipaggio mentre Werner cerca l'ingegnere veterano Goro per la missione Von Braun
Claire viene riassegnata per monitorare l'equipaggio di volo e assistere Cheng-Shin dopo una serie di errori. Werner Locksmith, progettista capo della Missione di Esplorazione di Giove, visita la Sezione Detriti per trovare Goro Hoshino, padre di Hachimaki. Goro si rivela essere un veterano di diverse missioni su Marte, e Locksmith spera di reclutarlo come Ingegnere Capo per la Von Braun grazie alla sua esperienza con i motori a fusione. Dopo la partenza di Locksmith, Goro esce dall'occultamento, dichiarando il suo desiderio di stabilirsi sulla Terra. Successivamente, tutte le partenze lunari vengono annullate dopo l'esplosione del laboratorio di ricerca che ospita il Motore a Specchio Tandem. La risposta pratica di Locksmith al disastro convince Goro ad unirsi all'equipaggio della Von Braun.
Episodi
- Ep. 13 · I membri della Sezione Rifiuti visitano la famiglia di Hachimaki e assistono al lancio di un razzo
- Ep. 14 · La Sezione Rifiuti naviga tra i divieti di relazioni d'ufficio e una crisi nella struttura orbitale
- Ep. 15 · Il passato di Edel viene rivelato mentre Sasha viene arrestato dall'OSA
- Ep. 16 · Hachimaki supera il trauma spaziale con l'aiuto degli amici a Von Braun
- Ep. 17 · Claire monitora l'equipaggio mentre Werner cerca l'ingegnere veterano Goro per la missione Von Braun
- Ep. 18 · L'ultimo giorno della Sezione Detriti vede cambiamenti di comando e una missione critica per una mina orbitale.
- Ep. 19 · Hachimaki e Cheng-Shin affrontano percorsi divergenti nel processo di selezione dell'equipaggio di Von Braun.
- Ep. 20 · Claire affronta il licenziamento mentre i candidati subiscono un grave blackout durante un test di isolamento.
- Ep. 21 · Pulizia dei detriti sulla Luna e la lotta interiore di Hachimaki durante i test di Von Braun.