Ep. 15: Il passato di Edel viene rivelato mentre Sasha viene arrestato dall'OSA
La Sezione Detriti esprime preoccupazione per la lavoratrice temporanea Edelgard Rivera a causa del suo comportamento serio a Technora. Durante una conferenza, Gigalt subisce un attacco di cuore e viene ricoverato in ospedale dopo che Hakim richiede assistenza medica. Nel frattempo, Hachimaki fatica nel suo primo appuntamento con Tanabe, portandoli a prenotare una stanza d'hotel per avere privacy. Edel arriva per incontrare un vecchio conoscente di nome Sasha ma viene ritardato perché ha fornito il numero di stanza errato. Hachimaki e Tanabe incontrano Sasha nella loro stanza e scoprono che era il marito precedente di Edel. Edel minaccia di sparare a Sasha a causa di abusi passati, ma i suoi compagni intervengono. Mentre Sasha tenta di fuggire, Hakim arriva e lo arresta, rivelando che è uno dei tre criminali cercati dall'OSA.
Episodi
- Ep. 11 · L'ingegnere di El-Tanica testa la tuta spaziale con l'aiuto della Sezione Rifiuti sotto la supervisione di Claire
- Ep. 12 · Fee difende la Toy Box da un attacco missilistico terroristico mentre Tanabe naviga in un complesso malinteso romantico.
- Ep. 13 · I membri della Sezione Rifiuti visitano la famiglia di Hachimaki e assistono al lancio di un razzo
- Ep. 14 · La Sezione Rifiuti naviga tra i divieti di relazioni d'ufficio e una crisi nella struttura orbitale
- Ep. 15 · Il passato di Edel viene rivelato mentre Sasha viene arrestato dall'OSA
- Ep. 16 · Hachimaki supera il trauma spaziale con l'aiuto degli amici a Von Braun
- Ep. 17 · Claire monitora l'equipaggio mentre Werner cerca l'ingegnere veterano Goro per la missione Von Braun
- Ep. 18 · L'ultimo giorno della Sezione Detriti vede cambiamenti di comando e una missione critica per una mina orbitale.
- Ep. 19 · Hachimaki e Cheng-Shin affrontano percorsi divergenti nel processo di selezione dell'equipaggio di Von Braun.