Ep. 16: Hachimaki supera il trauma spaziale con l'aiuto degli amici a Von Braun

16

Dopo essere sopravvissuto a un brillamento solare, Hachimaki soffre di un trauma mentale che minaccia la sua carriera di astronauta. Sottopone a due settimane di test di riabilitazione sulla Luna sotto la supervisione di Tanabe. Durante l'ultimo test, ha allucinazioni di una versione di sé stesso che lo esorta a mollare. Credendo di essere radiato, Hachimaki fugge dall'ospedale per suicidarsi come Roland. Tanabe, Yuri e Fee lo trovano all'esterno. Lo portano al sito di prova della nave di esplorazione gioviana Von Braun. Lì, gli mostrano il Motore a Specchio Tandem, il motore più potente mai costruito. Questa vista ispira Hachimaki a superare la paura dello spazio esterno e a continuare il suo viaggio.