Ep. 9: L'ex istruttore ispeziona la Sezione Rifiuti in mezzo all'incidente di smaltimento illegale
In onda il 29 novembre 2003
9
Gigalt Gangaragash, ex istruttore di Hachimaki, visita la Sezione Rifiuti per un'ispezione di sicurezza. Hachimaki chiede a Tanabe del suo stato sentimentale, rivelando di aver frequentato Claire. Durante un recupero supervisionato da Gigalt, l'equipaggio ferma i trasgressori dello smaltimento illegale. Hachimaki rimane incollato a un contenitore, mentre Gigalt subisce danni ai propulsori e viene salvato da Tanabe. Hakim Ashmead dell'Agenzia per la Sicurezza Orbitale arriva per arrestare i trasgressori e liberare Hachimaki. Mentre ripara la tuta di Gigalt, Tanabe scopre di avere il cancro e riceve l'ordine di tenere questo segreto nascosto a Hachimaki.
Episodi
- Ep. 5 · Hachimaki, Tanabe e Fee viaggiano sulla Luna su un traghetto con il co-pilota Cheng-Shin.
- Ep. 6 · Hachimaki e Tanabe al hotel lunare tra vicini ninja e un incendio
- Ep. 7 · Hachimaki si riprende sulla Luna e scopre la vera identità di Nono
- Ep. 8 · Robbie sospetta che Fee abbia una relazione mentre lei affronta una promozione e una missione rischiosa di notte
- Ep. 9 · L'ex istruttore ispeziona la Sezione Rifiuti in mezzo all'incidente di smaltimento illegale
- Ep. 10 · Hachimaki e Tanabe temono per il comportamento strano di Yuri e i potenziali rischi per la salute.
- Ep. 11 · L'ingegnere di El-Tanica testa la tuta spaziale con l'aiuto della Sezione Rifiuti sotto la supervisione di Claire
- Ep. 12 · Fee difende la Toy Box da un attacco missilistico terroristico mentre Tanabe naviga in un complesso malinteso romantico.
- Ep. 13 · I membri della Sezione Rifiuti visitano la famiglia di Hachimaki e assistono al lancio di un razzo