Ep. 14: La Sezione Rifiuti naviga tra i divieti di relazioni d'ufficio e una crisi nella struttura orbitale
In onda il 17 gennaio 2004
14
Robbie avverte la Sezione Rifiuti che i rischi delle relazioni d'ufficio comportano il licenziamento, facendo esitare Tanabe e Hachimaki. Hachimaki insulta Tanabe negando una relazione, portando a ripetuti rifiuti. Durante un volo di prova di Toy Box, il team aiuta uno scienziato a spostare una struttura di ricerca orbitale da un meteorite, sfidando il manager della Terza Divisione Technora la cui figlia frequentava lo scienziato. Dopo aver salvato la struttura, lo scienziato esprime gratitudine. Impressionata dalle azioni di Hachimaki, Tanabe accetta la sua richiesta di essere la sua ragazza e lo bacia.
Episodi
- Ep. 10 · Hachimaki e Tanabe temono per il comportamento strano di Yuri e i potenziali rischi per la salute.
- Ep. 11 · L'ingegnere di El-Tanica testa la tuta spaziale con l'aiuto della Sezione Rifiuti sotto la supervisione di Claire
- Ep. 12 · Fee difende la Toy Box da un attacco missilistico terroristico mentre Tanabe naviga in un complesso malinteso romantico.
- Ep. 13 · I membri della Sezione Rifiuti visitano la famiglia di Hachimaki e assistono al lancio di un razzo
- Ep. 14 · La Sezione Rifiuti naviga tra i divieti di relazioni d'ufficio e una crisi nella struttura orbitale
- Ep. 15 · Il passato di Edel viene rivelato mentre Sasha viene arrestato dall'OSA
- Ep. 16 · Hachimaki supera il trauma spaziale con l'aiuto degli amici a Von Braun
- Ep. 17 · Claire monitora l'equipaggio mentre Werner cerca l'ingegnere veterano Goro per la missione Von Braun
- Ep. 18 · L'ultimo giorno della Sezione Detriti vede cambiamenti di comando e una missione critica per una mina orbitale.