Ep. 3: Tanabe e Hachimaki dibattono sul luogo di sepoltura appropriato per i resti di un astronauta recuperato.

3

Mentre il personale dell'ISPV 7 prepara i testamenti annuali, Tanabe critica Hachimaki per il suo atteggiamento disinvolto. Durante una missione di raccolta di detriti, la coppia e Yuri Mihairokov scoprono una bara spaziale contenente i resti di un astronauta rinomato. La figlia del defunto insiste per una sepoltura nello spazio esterno, citando il suo fallimento nel visitare la famiglia durante la vita. Tanabe sostiene che l'astronauta dovrebbe essere onorato come membro della famiglia e riportato sulla Terra per l'inumazione. La figlia acconsente infine a portare i resti sulla Terra dopo aver osservato che l'astronauta era sepolto con una fotografia della famiglia, risolvendo il conflitto sul suo luogo di riposo finale.