Ep. 5: Hachimaki, Tanabe e Fee viaggiano sulla Luna su un traghetto con il co-pilota Cheng-Shin.
In onda il 1 novembre 2003
5
Hachimaki, Tanabe e Fee partono per una vacanza lunare a bordo di un traghetto con il co-pilota Cheng-Shin. Durante il viaggio, Tanabe scambia un attore per un criminale, spingendo Hachimaki a partecipare a una scena cinematografica prima che le attrezzature dell'equipaggio vengano sequestrate per mancanza di permessi. Nel frattempo, una coppia indebitata pianifica di uccidere la figlia prima di suicidarsi. Un borseggiatore ruba il portafoglio di Tanabe e il veleno destinato alla bambina, prendendo poi la ragazza in ostaggio. Con l'aiuto di Cheng-Shin, Hachimaki salva l'ostaggio. L'evento traumatico riporta infine nei genitori il desiderio di vivere.
Episodi
- Ep. 1 · Ai Tanabe inizia il suo primo giorno nella Sezione Rifiuti sulla stazione spaziale ISPV-7
- Ep. 2 · Hachimaki affronta le prese in giro sul lavoro mentre Tanabe si allena e una missione va storta
- Ep. 3 · Tanabe e Hachimaki dibattono sul luogo di sepoltura appropriato per i resti di un astronauta recuperato.
- Ep. 4 · Il figlio viziato del presidente osserva la missione di recupero dei detriti e affronta l'umiliazione
- Ep. 5 · Hachimaki, Tanabe e Fee viaggiano sulla Luna su un traghetto con il co-pilota Cheng-Shin.
- Ep. 6 · Hachimaki e Tanabe al hotel lunare tra vicini ninja e un incendio
- Ep. 7 · Hachimaki si riprende sulla Luna e scopre la vera identità di Nono
- Ep. 8 · Robbie sospetta che Fee abbia una relazione mentre lei affronta una promozione e una missione rischiosa di notte
- Ep. 9 · L'ex istruttore ispeziona la Sezione Rifiuti in mezzo all'incidente di smaltimento illegale