Ep. 2: Hachimaki affronta le prese in giro sul lavoro mentre Tanabe si allena e una missione va storta

2

Hachimaki sopporta le beffe dei colleghi della Sezione Detriti e di Technora per il suo sogno di vincere alla lotteria e comprare una navicella spaziale. Nel frattempo, Tanabe prosegue il suo addestramento in gravità zero e l'amico di Hachimaki, Kho Cheng-Shin, festeggia la promozione a copilota della navetta orbitale. La coppia viene successivamente inviata in una missione di recupero dei detriti per recuperare un satellite abbandonato. Durante l'operazione, Tanabe attiva accidentalmente il sistema di manovra del satellite, indirizzandolo su una rotta di collisione con la navetta di Cheng-Shin. Per evitare un disastro, Hachimaki rischia la vita per attivare manualmente i motori del satellite, salvando con successo i passeggeri a bordo della navetta orbitale.