Ep. 41: La madre di Dot visita e sfida a un combattimento
Franka arriva sulla Brave Olivine per recuperare Dot, affermando che la sua appartenenza ai Rising Volt Tacklers è solo un periodo di prova. Dot confida a Liko e Roy di essersi unita alla squadra dopo che Friede l'ha ispirata a cercare contenuti per il mondo reale per i suoi video di Nidothing, usando la prova come pretesto per restare. Ne scaturisce una discussione, che porta Franka a sfidare Dot a un combattimento. Durante la battaglia, il Quaxly di Dot impara Low Kick e sconfigge il Lycanroc di Franka. Dot chiede quindi il permesso di rimanere con l'equipaggio, spiegando la sua nuova apprezzamento per il mondo grazie agli amici. Franka è felicissima della crescita della figlia e acconsente alla sua richiesta di restare con i Rising Volt Tacklers.
Episodi
- Ep. 37 · Fuecoco impara Voce Disarmante per calmare i Pokémon aggressivi nel sito di scavo
- Ep. 38 · Liko e Mollie scoprono un Tandemaus solitario che le guida verso una famiglia di Maushold nascosta in un tunnel bloccato.
- Ep. 39 · L'incontro di Dot con Tinkatink dopo il furto del microfono a Steelbound Town
- Ep. 40 · Sprigatito si sente in colpa dopo aver ferito Liko durante un'allenamento
- Ep. 41 · La madre di Dot visita e sfida a un combattimento
- Ep. 42 · I Rising Volt Tacklers visitano una spiaggia custodita dal Pokémon trasformabile Palafin.
- Ep. 43 · Liko e Roy affrontano una sfida di Coral per i dolci Wiglett in edizione limitata.
- Ep. 44 · Friede si infiltra nella torre per fermare l'evocazione di Rayquaza Nero mentre gli altri cercano invano.
- Ep. 45 · I Rising Volt Tacklers inseguono di nuovo Rayquaza con Sprigatito che evolve e Fuecoco che si rafforza.