Ep. 16: La Team Rocket intrappola gli eroi, la tempesta affonda la nave, costringendo Ash e i rivali a cooperare per la sopravvivenza.
La Team Rocket intrappola i Allenatori Pokémon, ma questi uniscono i loro Pokémon per sconfiggere i malviventi. Una violenta tempesta danneggia poi la nave da crociera, causando l'evacuazione di tutti tranne Ash, Misty, Brock, Pikachu e la Team Rocket dalla nave che affonda. Ash aveva precedentemente scambiato Butterfree con Raticate prima del disastro. Ora abbandonati a se stessi, gli eroi devono allearsi con i loro nemici di lunga data per sopravvivere alla situazione pericolosa. Questa cooperazione forzata nasce dalla loro comune predicament dopo l'affondamento della nave, lasciandoli ad affrontare le conseguenze insieme senza gli altri passeggeri. L'episodio evidenzia la loro lotta contro sia il disastro naturale sia la loro rivalità in corso, rendendo necessaria una partnership disagevole per garantire la loro sopravvivenza in mezzo al caos.
Episodi
- Ep. 12 · Ash e gli amici incontrano un Birboso Squirtle che intrappola il Team Rocket e cattura gli eroi.
- Ep. 13 · Il gruppo incontra Bill, il ricercatore, in un faro sulla scogliera mentre Team Rocket trama nelle vicinanze
- Ep. 14 · Ash e Pikachu affrontano il Raichu evoluto del Tenente Surge in una dura battaglia elettrica alla palestra.
- Ep. 15 · Ash e gli amici salgono sulla nave da crociera St. Anne, ignari del piano ingannevole di Team Rocket per rubare i Pokémon ai allenatori.
- Ep. 16 · La Team Rocket intrappola gli eroi, la tempesta affonda la nave, costringendo Ash e i rivali a cooperare per la sopravvivenza.
- Ep. 17 · Ash e gli amici affrontano Gyarados e rimangono separati su un'isola di Pokémon giganti
- Ep. 18 · Ash e gli amici lavorano per un anziano ad Acapulco dopo aver rotto il suo cruiser.
- Ep. 19 · I Eroi affrontano un progetto alberghiero che minaccia le barriere coralline e i Pokémon a Hutber Port.
- Ep. 20 · Ash e gli amici partecipano a un festival estivo mentre Team Rocket cerca profitto e un rotolo del santuario rivela una leggenda di 2,000 anni fa.