Ep. 73: Ash e gli amici si allenano in montagna dopo aver visto Bruno dei Quattro Grandi in TV

73

Dopo una trasmissione televisiva che presenta Bruno, membro dei Quattro Grandi, Ash e i suoi compagni si recano in montagna per sottoporsi a un addestramento rigoroso. Il loro obiettivo è raggiungere un livello di forza paragonabile a quello del rinomato allenatore. All'arrivo, incontrano inaspettatamente lo stesso Bruno. Invece di aiutarli nel loro regime, li inganna facendogli svolgere vari lavori umili. Mentre il gruppo è occupato con queste mansioni, un enorme Onix inizia a causare distruzione diffusa nella zona. La situazione si aggrava mentre il Pokémon gigante impazzisce, creando un ambiente pericoloso che contrasta nettamente con le mansioni mundane degli allenatori. Questo episodio evidenzia il contrasto tra le aspirazioni dei personaggi al potere e la realtà del loro attuale predicamento.