Ep. 73: Kenshin sconfigge il sottoposto di Kaiou mentre Sanosuke e Lady Magdalia salvano Shouzo da un masso.
Kenshin supera rapidamente un attaccante del gruppo di Kaiou dopo essere rimasto intrappolato in un cappio. Altrove, Shouzo rimane schiacciato sotto una pesante roccia e necessita dell'aiuto di Sanosuke e Lady Magdalia per poter informare Shougo della situazione. Sanosuke stende senza sforzo un altro subordinato di Kaiou, ma Lady Magdalia inizia ad avere iperventilazione a causa delle sue condizioni. Kenshin, Kaoru, Yahiko e Misao arrivano per aiutare la coppia ad uscire dalla grotta. Scoprendo che Lady Magdalia soffre di tubercolosi, Sanosuke si precipita a cercare Sir Elsten per le cure mediche e per segnalare la formazione dell'esercito. Nel frattempo, Shouzo spiava i piani di Kaiou e tentava di affrontarlo in combattimento, ma viene sconfitto. Come ultima risorsa, Shouzo utilizza le bombe a tubo fornite da Sanosuke, causando la morte di Kaiou.
Episodi
- Ep. 69 · Il gruppo visita Shimabara e incontra Sir Elsten, mentre Shougo compie miracoli per i cristiani.
- Ep. 70 · Kenshin salva il suo aggressore e affronta l'attacco accecante di Shougo
- Ep. 71 · Sanosuke incontra la dama Magdalia dopo essere caduto in una grotta mentre Shougo trama con Kaiou e Santo.
- Ep. 72 · Misao rivela il segreto di Shougo riguardo alla Lady Magdalia e la minaccia del tradimento di Kaiou.
- Ep. 73 · Kenshin sconfigge il sottoposto di Kaiou mentre Sanosuke e Lady Magdalia salvano Shouzo da un masso.
- Ep. 74 · Le lacrime di Sanosuke!
- Ep. 75 · Kenshin negozia con Shougo mentre Sir Elsten arriva per impedire l'intervento militare.
- Ep. 76 · Kenshin cerca Elsten riguardo ai credenti mentre Sanosuke consegna il medaglione di Magdalia a Kaoru.
- Ep. 77 · Il gruppo si ferma nel dojo di un impostore dopo un disturbo dei Tengu e una sfida da parte di un spadaccino.