Ep. 12: Ronja incontra di nascosto Birk sotto terra per portare cibo ai Borka, affamati.

12

Ronja scopre Birk intrappolato sotto le macerie e riconosce la melodia fischiata. Discutono brevemente del loro legame fraterno prima che lei fugga sentendo un'altra presenza. Dopo aver sopportato la pettinatura dei pidocchi da parte di Lovis, Ronja torna sotto terra con le provviste. Trova Birk pallido e magro, scoprendo che i Borka non hanno cibo fino alla primavera. Ronja gli dà pane e latte, decidendo di visitarlo ogni giorno durante l'inverno. Nonostante la probabile rabbia dei loro padri, la coppia giura di mantenere segreta la loro amicizia dai rispettivi gruppi.