Ep. 15: Torogai prevede la morte di Chagum mentre Shuga scopre che è vivo e si dirige verso il canyon.

15

Torogai informa Balsa e Tanda che Chagum è destinato a morire e che l'uovo dello spirito dell'acqua si schiuderà durante l'equinozio di primavera mentre Chagum cerca il frutto yamabime. Nel frattempo, Shuga trova la prova che Chagum è vivo e viene liberato segretamente dalle camere sacre dopo che Hibitonan se ne va. Sebbene Shuga intenda condividere questa notizia con Sagum, osserva che Sagum si sta indebolendo gradualmente a causa delle sue cattive condizioni di salute e decide di non rivelare la verità. Shuga acquista un cavallo e parte alla volta del canyon. L'episodio si conclude con Gakai che visita Sagum, che è sull'orlo della morte.