Ep. 8: Ema si scontra con i tagli mentre Aoi e Midori esplorano Tokyo e discutono dei sogni.

Dopo un colloquio con Aoi, Ema riceve i consigli di Yumi di fare domande invece di restare all'ignoranza. Nel presente, Midori e Kaori visitano Tokyo, dove Midori viene a conoscenza della noiosa vita d'ufficio di Kaori. Ema continua a lottare con i suoi tagli di animazione nonostante i tentativi di Sugie di motivarla, mentre il desk di produzione discute degli obiettivi futuri. Aoi sente di non avere un sogno e immagina un dialogo tra le sue bambole Mimuji e Roro. Consegna i tagli a Segawa, discutendo del trasferimento di Tatsuya allo Studio Canaan, prima che Segawa esprima preoccupazioni per il lavoro di Ema. Yumi porta a spasso Ema, stressata, rivelando un angolo segreto del parco usato da Sugie e Rinko. Yumi incoraggia Ema a copiare i lavori precedenti per trovare il suo stile, e un gatto le ispira le idee per l'animazione. Motivata, Ema riprende il lavoro. Aoi si unisce a Midori, Shizuka e Kaori per un drink, dove Midori ricorda loro la promessa di collaborare a un anime. Kaori torna a casa determinata a dare il massimo.

▶ Guarda su Crunchyroll