Ep. 10: Honda nota il completamento anticipato delle storyboard di Seiichi mentre Aoi sostiene la transizione di carriera di Misa.
Honda rivela che Seiichi terminerà le storyboard domani, lasciando cinque settimane per l'episodio finale. Midori invia ad Aoi ricerche sui treni diesel e discutono delle difficoltà lavorative di Misa. Aoi assiste l'ingegnere del suono Toshiyasu Kawano con gli effetti, suscitando il suo interesse. Consiglia a Misa di definire i propri obiettivi prima di dimettersi. Misa presenta le dimissioni a Tateishi per dedicarsi all'animazione basata sulla storia. Seiichi completa le storyboard, accontentando Honda. Aoi chiede a Yuuichirou informazioni sulle aziende di computer grafica per Misa. Honda annuncia il suo piano di diventare pasticcere e Segawa elogia i tagli di Ema. Inizia la produzione dell'episodio finale, ma Aoi si preoccupa per l'eccessivo consumo di alcol di Seiichi dopo la festa di doppiaggio.
Episodi
- Ep. 6 · Ryousuke torna al lavoro dopo che la mostra ha risolto la faida con Yuuichirou
- Ep. 7 · Aoi assume i compiti dell'episodio finale mentre Tatsuya parte per lo Studio Canaan
- Ep. 8 · Ema si scontra con i tagli mentre Aoi e Midori esplorano Tokyo e discutono dei sogni.
- Ep. 9 · Seiichi rivede il finale mentre Aoi affronta crescenti pressioni produttive e lo staff cerca nuove sfide creative.
- Ep. 10 · Honda nota il completamento anticipato delle storyboard di Seiichi mentre Aoi sostiene la transizione di carriera di Misa.
- Ep. 11 · Aoi si affanna a reperire animatori chiave per l'episodio finale mentre Erika affronta una crisi personale.
- Ep. 12 · Lo staff di Musashino affronta le sfide animate per la consegna dell'episodio di The Third Girls Aerial Squad.
- Ep. 13 · Musashino Animation inizia la produzione dell'adattamento di The Third Aerial Girls Squad con nuovi incarichi di staff.
- Ep. 14 · Shizuka fa un provino mentre il team risolve le dispute sui casting e accoglie nuovi membri dello staff.