Akai Hana
Red Flowers·紅い花
Un viaggiatore incontra una ragazza che gestisce una pensione mentre il padre lotta con l'alcolismo. Durante una visita a un punto di pesca, un maleducato compagno di classe della ragazza la prende in giro per la sua situazione. In seguito, il viaggiatore osserva un inaspettato gesto di compassione da parte del ragazzo.