Akai Hana
Red Flowers·紅い花
Tępiący podróżnik spotyka młodą dziewczynkę, która prowadzi pensjonat, podczas gdy jej ojciec boryka się z alkoholizmem. W czasie wizyty w miejscu do rybołówstwa, niegrzeczny kolega dziewczynki podkłada jej pięści, wyśmiewając jej sytuację. Później podróżnik obserwuje u chłopca zaskakujący gest współczucia.