第217話: AshとMistyは、Scarlet Cityで孤独なOctilleryを元気づけるためにトレーナーのMarcellusを助ける。

217

After reaching Scarlet City on Red Rock Isle, where the preliminary round of the Whirl Cup is held, Ash and Misty must help cheer up a young trainer called Marcellus, after his Octillery is feeling lonely and isolated from its companions following evolution. (Source: Wikipedia)