第 217 集: Ash和Misty在Scarlet City協助訓練家Marcellus，讓其孤獨的進化型Octillery振作起來。
2001年9月13日 播出
217
After reaching Scarlet City on Red Rock Isle, where the preliminary round of the Whirl Cup is held, Ash and Misty must help cheer up a young trainer called Marcellus, after his Octillery is feeling lonely and isolated from its companions following evolution. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 213 集 · 英雄們在胖嘟嘟皮吉島上發現了一隻皮吉，它夢想著飛得比歷史上任何寶可夢都高
- 第 214 集 · Ash與朋友們在藍湖年度Chinchou遷徙期間造訪山間村落
- 第 215 集 · 蓮華霧的麻煩事
- 第 216 集 · 小智與朋友們遇見研究員盧卡，後者欲探索由曼提爾和鐵炮魚守護的船隻
- 第 217 集 · Ash和Misty在Scarlet City協助訓練家Marcellus，讓其孤獨的進化型Octillery振作起來。
- 第 218 集 · Ash和Misty晉級Whirl Cup決賽的第二輪
- 第 219 集 · Ash在Whirl Cup錦標賽中與Misty對決
- 第 220 集 · 村中長者尋求 Ash 與朋友們的協助，以保護他們的 Diglett 牧群免受年度掠奪者的侵害
- 第 221 集 · Ash、Misty 和 Brock 在 Silver Rock Isle 遇見 Ariene 和 Jenaro