13화: 무한이 폭력적인 기억들과 대면하고 해적이 음모를 꾸미며 탐욕이 배신을 초래하다
2004년 8월 26일 방영
Mugen's past memories lure him back into his violent past; a pirate makes secret plans. And the lust for gold brings betrayal. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 9화 · 무겐이 친구들을 처형에서 구하기 위해 위험한 숲 임무를 시도하다
- 10화 · 무겐은 숙련된 사림 검객과 맞서고 진은 집안일을 처리한다.
- 11화 · 진이 고민에 빠진 여성을 구하고, 무겐은 도박 대회를 위해 딱정벌레를 훈련시킨다
- 12화 · 무겐이 후우의 일기를 훔쳐서 진과 무겐에게 비판받는 유머러스한 여정 요약으로 이어진다
- 13화 · 무한이 폭력적인 기억들과 대면하고 해적이 음모를 꾸미며 탐욕이 배신을 초래하다
- 14화 · 무겐은 해적의 악의적인 의도를 발견하고 복수를 다짐한다
- 15화 · 쇼군에게 가장 아름다운 닌자가 무겐에게 잊을 수 없는 밤을 선사하고, 후우는 음식을 과식한다.
- 16화 · 싸움 후 무겐, 진, 후우가 헤어지고 새로운 도전에 직면하다
- 17화 · 진은 살려주고 싶었던 인생을 이 두 번째 절에서 마무리한다