Odc. 2: Osaka rozmyśla o swoim stylu życia, borykając się z odbijaniem i rozpraszającymi czynnikami w klasie.

2

Osaka porównuje swoją wiejską przeszłość z obecnym życiem w mieście. Koyomi Mizuhara informuje ją, że Chiyo jest wyjątkowo utalentowana. Podczas gdy Osaka skupia się na ciałkach pływających w oku, nie zauważa karalucha powodującego zamieszanie w klasie. Podczas lekcji wychowania fizycznego ma trudności z biegiem na sprint i podaniami siatkarskimi z góry. Po zjedzeniu ostrego jedzenia Osaka dostaje odbijania. Chiyo, Tomo, Koyomi Mizuhara i Sakaki próbują różnych tradycyjnych i głupich sposobów na wyleczenie, ale Osaka przypadkowo przenosi dolegliwość na Chiyo. Następnie angażuje się w grę słów opartą na japońskim przysłowiu dotyczącym ziarna. Później, podczas lekcji, marzy sennie o potencjalnie odłączalnych warkoczach Chiyo i zostaje przyłapana przez Yukari.