Odc. 33: Judau i Bright w obliczu więzienia po konfrontacji z urzędnikami Federacji dotyczącej traktatu pokojowego z Haman.

Gdy Argama ląduje w Dublin, Judau kłóci się z Brightem o jego priorytety, co powoduje ucieczkę Ple z powodu nieporozumienia. Po uspokojeniu jej przez Judau, Ple pomaga odparć atak Zeonu, umożliwiając ukrycie się statku w lesie. Bright spotyka się z przywódcami Federacji, aby protestować przeciwko traktatowi z Haman, który ustępuje Side 3, ostrzegając, że przedłuży to wojnę. Urzędnicy lekceważą jego obawy i wspominają o wycofaniu Argamy z użycia. Judau, podsłuchawszy rozmowę, uderza urzędnika za brak szacunku dla załogi i niedocenianie Haman. Oba mężczyzny są uwięzieni. Siły Zeonu atakują ponownie, aby wyprowadzić statek, zabijając urzędników. Zespół Gundam wraca, aby obronić Argamę, podczas gdy przybywa zespół medyczny, w tym Fa Yuiry, która niespodziewanie uwalnia Judau i Brighta z więzienia.

▶ Oglądaj na Crunchyroll